Překlad "да се засечем" v Čeština

Překlady:

na tebe narazím

Jak používat "да се засечем" ve větách:

Може да обикаляме цяла година без да се засечем.
Je tu 8 pokojù. Mùžeme tu chodit rok a nepotkat se.
Напоследък все не можем да се засечем...
Je mi líto, ale poslední dobou jsme se míjeli s telefonáty.
Надявах се да се засечем, честно казано.
Doufala jsem, že tu budeš. Upøímnì.
И сега, когато и да се засечем - на бизнес-обяд или купон, отново обсъждане станалото.
Nyní jsme bìhali na všechny obìdy a veèírky, aby jsme zjistili ještì jednou dùvod.
Колко е странно да се засечем отново тук!
Zvláštní. Že na sebe zase narazíme v Barney's.
Е беше приятно да се засечем.
Jsem rád, že jsme se potkali.
Господи, какви са шансовете да се засечем?
Ježíš Same! Jaká je pravděpodobnost, že se mi dva znovu potkáme?
Може да се засечем в хотела.
možná se potkáme v hotelu. - 7:00.
Кой знае, може отново да се засечем.
Kdo ví, třeba... -...na sebe ještě narazíme.
И просто... реших, че може да се засечем, че...
Myslela jsem že když tu na něj náhodou narazím...
Ако ли не... Може да се засечем отново?
A když ne, třeba se ještě někde sejdeme.
Трябвало е да се засечем иначе.
Musel bych se s ním minout.
Последните три години ходя на работа с автобуса с надеждата да се засечем.
Víš, jezdím M6 do práce každý den už tři roky v naději, že tě potkám.
Сега ни е шансът да хванем Кеслър, преди да се засечем с охраната му.
Tohle je naše šance dostat Kesslera, než nás zahrnou bezpečnostní jednotky.
Много странно съвпадение, да се засечем на отдалечен остров в Мейн.
To je opravdu velká náhoda, že jsme na sebe narazili na odlehlém ostrově v Maine.
Джей Ди, може пак да се засечем.
Taky. JD, ráda jsem tě poznala. Třeba se tu ještě někdy uvidíme.
Но може да ти е по-удобно случайно да се засечем в в бара на хотел "Чембърлейн".
Ale říkal jsem si, že ti snad nebude vadit, když zinscenujeme náhodné setkání v baru v Chamberlain.
Ама че приятна случайност е да се засечем така.
No není to šťastná náhoda, že jsme se mi tři takle náhodou potkali?
Я, какво съвпадение, да се засечем тримата така.
To je náhoda, že my tři na sebe takhle narazíme.
Лемън! Какъв е шанса да се засечем така два пъти за един ден?
Jaký jsou šance, že se takhle potkáme během dvou dnů?
Както да е, толкова се радвам, че се случи да се засечем.
Ale jsem ráda, že jsme tady na sebe tak narazily.
Кийрън, все не можем да се засечем.
Já jsem Kieron. Neměli jsme ještě tu čest.
Всъщност се надявах да се засечем с вас.
Doufala jsem, že Vás přesvedčím, abyste se přidala k mému benefičnímu výboru pro raněné vojáky.
Ако бяхме близки по възраст, можеше да се засечем и в академията.
Kdybychom si byli blíž věkem, mohly se naše cesty zkřížit už na akademii.
Нямам против, да се засечем на асансьора.
Ale nevadilo by mi na ně narazit třeba ve výtahu.
Буквално се молех да се засечем.
Úplně jsem se modlila, ať se někdy potkáme.
1.110738992691s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?